13. Multilingualism in flux: developing multilingualism and multiliteracy in primary schools in Ghana, India and the Maldives

multilingualism, multiliteracy, EMI, multilingual pedagogies, language-in-education policy

Jeanine Treffers-Daller, University of Reading
Theodoros Marinis, University of Konstanz
Ianthi Tsimpli, University of Cambridge

In many countries around the world, migration movements from the countryside to large metropolitan areas, and from one country to another have resulted in an increase in bilingualism and multilingualism across a range of sectors. While these changes represent an enrichment for the receiving societies, they also bring challenges, in particular for educational policy makers, teachers and other stakeholders involved in teaching and learning. Teachers work in sometimes rapidly changing circumstances, with fluctuating Language-in-Education policies, and often with little support for the development of multilingual pedagogies. In many multilingual contexts, policy makers promote the use of English as the medium of instruction in schools as the solution to the challenges faced by teachers and learners, despite the obvious neo-imperialistic aspects of choosing a global language and the negative consequences for linguistic diversity across the globe (Phillipson, 2008).
While parents often believe knowledge of English is essential for their children’s employment prospects, evidence from research into language and literacy development reveals that children learn best if they acquire the language and literacy skills when the medium of instruction corresponds to their home languages (Bunce, Phillipson, Rapatahana, &Tupas, 2016; Erling, Adinolfi & Hultgren, 2017; Panda & Mohanty, 2015; Tsimpli et al. 2019). There is therefore an urgent need to share converging evidence from individual projects across the world about the importance of maintaining and furthering children’s home languages in school.
In this special session we will bring together converging evidence about primary school children’s language and literacy development from Ghana, India and the Maldives, with a view to developing our understanding of the variables which impact learning outcomes in different multilingual environments. Problems and solutions in teaching and learning in the Global South often do not reach international audiences at conferences, as the field of multilingualism is still dominated by researchers from Western, educated, industrialized, rich and democratic (WEIRD) societies. There are however important lessons to be learned from African and Asian contexts, also for WEIRD societies, such as Germany and the UK, where large numbers of L2 learners populate classrooms. A key aim of the meeting is therefore to make available the research evidence regarding the importance of supporting children’s home languages in school and to disseminate evidence about multilingual pedagogies to stakeholders from different contexts across the world.
The research questions we will address are:
  1. What are the challenges and benefits of EMI across the Global South?
  2. What can educational policy makers and teachers in WEIRD societies learn from multilingual pedagogies employed in multilingual contexts in the Global South?
  3. How does the development of language and literacy development in the L1 affect knowledge and use of English as an L2 in primary schools in different contexts?
  4. To what extent does language and literacy knowledge in L1 and L2 impact on achievement in science and maths?
  5. Which multilingual pedagogies are beneficial for the development of high levels of competence in language and literacy in L1 and L2?

Presentations:
  1. The development of oral and written language skills in primary school children in India: a comparison between English-medium and regional language schools, Ianti Tsimpli, Theodoros Marinis, Jeanine Treffers-Daller, Amy Lightfoot, Anusha Balasubramanian
  2. English as the medium of instruction in the Maldives; a case study investigating language and learning outcomes, Jasmijn Bosch and Teresa Guasti
  3. Policy and practice in English Medium Instruction in science and maths classes in Ghana: the importance of supporting learning through children’s first languages, Patrick Amoyaw and Jeanine Treffers-Daller
  4. Policy and Practice in EMI: implications from research evidence from the Global South for stakeholders in different contexts – round table